aceptar på svenska

Här ar alla aceptar översättning till svenska

accepterar

[akseptE:rar] verb
< accepterar, accepterade, accepterat, acceptera >
- säga ja till (något som erbjuds); gå med på, godkänna
aceptar (acceder; aprobar)
Exempel:
  • acceptera ett förslag - aceptar una propuesta
  • känna sig accepterad - sentirse aceptado
Övrig: aceptar, acceder, aprobar

anammar

[anAm:ar] verb
< anammar, anammade, anammat, anamma >
- ta, motta
adoptar (aceptar; recibir)
(högtidligt)
("lit.")
Exempel:
  • vi anammade förslaget med glädje - Aceptamos la propuesta con gusto.
Övrig: adoptar, aceptar, recibir

erkänner

[2E:rcen:er el. 2Ä:-] se erkänner2.swf
< erkänner, erkände, erkänt, erkänn, erkänna >
- hålla med om, medge; acceptera, uppskatta
reconocer (también en el sentido de apreciar); confesar (admitir; aceptar)
Exempel:
  • han erkände sitt misstag - Admitió (o reconoció) su error.
  • en erkänd konstnär - un artista reconocido
Övrig: reconocer, confesar, admitir, aceptar

finner sig

[fIn:er+seji:] verb
< finner sig, fann, funnit, finn, finna >
- acceptera, tåla, stå ut med
resignarse; aceptar (admitir)
Exempel:
  • finna sig i en särlösning - aceptar una solución fuera de lo común
  • finna sig i att bli åthutad - soportar una reprimenda
Övrig: resignarse, aceptar, admitir

fogar sig

[2fO:gar+sej] verb
< fogar sig, fogade, fogat, foga >
- rätta sig, anpassa sig
conformarse con (o resignarse a) algo (acatar; aceptar)
Exempel:
  • han fogade sig i beslutet - Acató la decisión.
Avledningar:
  • foglig - complaciente; dócil; acomodaticio
Övrig: conformarse con algo, complaciente, dócil, acomodaticio, acatar, aceptar

förlikar sig

[för+lI:kar+sej] verb
< förlikar sig, förlikade, förlikat, förlika >
- finna sig i
aceptar; resignarse (conformarse)
Exempel:
  • jag kan inte förlika mig med tanken att bli gammal - No puedo aceptar la idea de (o resignarme a) tener que envejecer.
Övrig: aceptar, resignarse, conformarse

godtar

[2gO:dta:r] verb
< godtar, godtog, godtagit, godtag, godtaga >
- godkänna, acceptera
aceptar; aprobar
Exempel:
  • godta en höjning av livsmedelspriserna - aprobar un aumento de precios de los víveres
Övrig: aceptar, aprobar

går med

[gå:rmE:(d)] verb
< går med, gick, gått, gå >
- acceptera
aceptar; convenir; acceder (mostrarse conforme con una cosa propuesta por otro; mostrarse conforme con hacer o que se haga cierta cosa, a petición de otros)
Exempel:
  • jag gick med på förslaget - Acepté la propuesta.
Övrig: aceptar, convenir, acceder, mostrarse conforme con una cosa propuesta por otro, mostrarse conforme con hacer o que se haga cierta cosa, a petición de otros

resignerar

[resinjE:rar (el. [email protected])] se resignerar2.swf
< resignerar, resignerade, resignerat, resignera >
- finna sig i sitt öde, ge upp
resignarse; rendirse (aceptar, conformarse con una cosa irremediable)
Exempel:
  • resignera inför svårigheterna - rendirse ante las dificultades
  • en resignerad människa - una persona resignada
Avledningar:
  • resignation - resignación
Övrig: resignarse, rendirse, resignación, aceptar, conformarse con una cosa irremediable

ordAZ.se

Välkommen till OrdAZ, en plats som hjälper dig lära dig ett nytt språk på ett snabbt, enkelt och effektivt sätt.