acoger på svenska

Här ar alla acoger översättning till svenska

bemöter

[bemÖ:ter] verb
< bemöter, bemötte, bemött, bemöt, bemöta >
- ge svar på; möta, ta emot, behandla
acoger; replicar (dar respuesta; ir al encuentro de alguien; recibir; tratar)
Exempel:
  • statsministern bemötte kritiken i en lång artikel - El primer ministro respondió a la crítica en un extenso artículo.
  • han blev välvilligt bemött - Fue acogido amablemente.
Övrig: acoger, replicar, dar respuesta, ir al encuentro de alguien, recibir, tratar

mottar

[2mO:ta:r] verb
< mottar, mottog, mottagit, motta >
- ta emot, få
Variantform: mottager
Användning: även lös sms
recibir; acoger (persona, libro, obra de arte, etc.)
Exempel:
  • Martin Luther King fick motta Nobels fredspris - Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz.
  • synpunkter mottas med tacksamhet - Agradeceremos sus comentarios.
Övrig: recibir, acoger

mottar

[2mO:ta:r] verb
< mottar, mottog, mottagit, motta >
- ta emot, möta
Variantform: mottager
recibir; acoger
Exempel:
  • författaren mottogs av presidenten - El autor fue recibido por el presidente.
  • beslutet mottogs med glädje - La decisión fue acogida con alegría.
Övrig: recibir, acoger

tar emot

[ta:remO:t] verb
< tar emot, tog, tagit, tag, taga >
- möta, välkomna
recibir; acoger
(bildligt "få, erhålla")
("fig.: obtener, conseguir")
Exempel:
  • ta emot gästerna - recibir a los huéspedes
  • ta emot kritik - ser criticado (o ser objeto de crítica)
Avledningar:
  • mottagande - recepción; recibimiento
Övrig: recibir, acoger, recepción, recibimiento

välkomnar

[2vÄ:lkåm:nar] verb
< välkomnar, välkomnade, välkomnat, välkomna >
- säga välkommen till
dar la bienvenida; acoger (saludar a los huéspedes recién llegados; celebrar (ser favorable a) una acción, etc.)
(bildligt "ta emot med glädje")
("fig.: acoger o recibir con alegría")
Exempel:
  • regeringen välkomnar en debatt om EG -
Övrig: dar la bienvenida, acoger, saludar a los huéspedes recién llegados, celebrar una acción, etc.

ordAZ.se

Välkommen till OrdAZ, en plats som hjälper dig lära dig ett nytt språk på ett snabbt, enkelt och effektivt sätt.