allt på arabiska

Här ar alla allt översättning till arabiska

all

[al:] pron.
< all, allt, alla >
- hela (mängden av)
Användning: oböjligt, kollektivt
كلّ
Exempel:
  • all mjölken - كلّ الحليب
  • allt brödet - كلّ الخبز
Uttryck:
  • för all framtid ("alltid i framtiden") - إلى أبد الآبدين
  • för all del ("ingenting att tacka för") - لا شكر على واجب
  • (ha) all ("stor") anledning att - بيده الحق
  • med all rätt ("helt riktigt") - بكلّ حق
  • med all säkerhet (el. sannolikhet) ("(nästan) helt säkert") - بكلّ ثقة
  • vad i all världen? ("vad betyder det här?") - ماذا يعني كل هذا الشيء
  • vad i all sin dar? ("vad betyder det här?") - ما هذا
Sammansättningar:
  • allomfattande - شامل تماماً
  • allvetare - شامل المعرفة
  • allätare - يأكل كل شيء
Övrig: كلّ, شامل تماماً, شامل المعرفة, يأكل كل شيء

all

[al:] pron.
< all, allt, alla >
- varje, vilken (vilket, vad) som helst
جميع (أيّ شيء كانَ)
Exempel:
  • alla böckerna - جميع الكتب
  • alla som vill kan gå - بإمكان جميع من يريد الذهاب أن يفعل ذلك
Uttryck:
  • alla tiders! ("jättebra!") - الأروع
  • i alla fall ("ändå, trots allt") - على أي حال، بالرغم من ذلك
  • i alla avseenden ("på alla punkter") - على جميع الأوجه، في جميع الأحوال
  • med alla medel ("med vilka medel som helst") - بجميع الطرق المتاحة
  • under alla förhållanden ("under vilka omständigheter som helst") - بغضّ النظر عن الظروف
  • en gång för alla ("slutgiltigt") - مرة لا تتكرر (نهائياً)
  • allt möjligt ("allt som man kan tänka sig") - كل شيء ممكن
  • av allt att döma ("såvitt man kan bedöma") - على ما يبدو
  • framför allt ("först och främst") - أولاً وقبل كل شيء
  • trots allt ("ändå") - بالرغم من كل شيء
  • minst av allt ("inte alls") - أقل في جميع الأحوال
Övrig: جميع, أيّ شيء كانَ

allt

[al:t] se all (1,2)
كل شيء
Övrig: كل شيء

allt

[al:t] adv.
- ännu, ytterligare
Användning: förstärker komparativ
المزيد (أكثر فأكثر)
Exempel:
  • allt större - أكبر فأكبر
  • allt oftare - أكثر فأكثر
Övrig: المزيد, أكثر فأكثر

allt

[al:t] adv.
- faktiskt, minsann
فعلاً (في الواقع)
Exempel:
  • du ska allt få ångra det här! - ستندم فعلاً على هذا الشيء
Övrig: فعلاً, في الواقع

allt

[al:t] subst.
< allt, alltet >
الجميع (كل شيء)
(vardagligt)
("استعمال دارج")
Uttryck:
  • hela alltet ("alltihop") - الكل
Övrig: الجميع, كل شيء

ordAZ.se

Välkommen till OrdAZ, en plats som hjälper dig lära dig ett nytt språk på ett snabbt, enkelt och effektivt sätt.