nålsöga på engelska

Här ar alla nålsöga översättning till engelska

nålsöga

[2nÅ:lsö:ga] subst.
< nålsöga, nålsögat, nålsögon >
- hål för sytråd i en nål
needle's eye
(bildligt "trång passage, hinder")
("figuratively "narrow passage, obstacle"")
Övrig: needle's eye

öga

[2Ö:ga] subst.
< öga, ögat, ögon, ögonen >
- det man ser med, synorgan, synförmåga
eye
(bildligt om saker som har ögats form el. funktion)
("figuratively of things that have the form or function of the")
Exempel:
  • hon har bruna ögon - she has brown eyes
Uttryck:
  • hålla ett öga på ("se efter") (barnen) - keep an eye on ("look after") (the children)
  • kasta ett öga på ("hastigt läsa igenom") (ett förslag) - take a quick look at ("read quickly through") (a proposal)
  • ett samtal mellan fyra ögon ("ett enskilt samtal") - a private talk
  • med blotta ögat ("utan hjälpmedel som förstoringsglas etc") - with the naked eye
  • det ses inte med blida ögon ("det uppfattas inte med välvilja") - it is frowned upon ("it is looked upon with disapproval")
  • jag har sett det med egna ögon ("jag har själv sett det") - I have seen it with my own eyes ("I have seen it myself")
  • det var nära ögat ("det var nära att en olycka inträffade") - that was a close thing ("an accident nearly happened")
Sammansättningar:
  • nålsöga - the eye of a needle
  • kameraöga - the camera's eye
  • ögonhåla - eye socket, orbit
Övrig: eye, the eye of a needle, the camera's eye, eye socket, orbit

ordAZ.se

Välkommen till OrdAZ, en plats som hjälper dig lära dig ett nytt språk på ett snabbt, enkelt och effektivt sätt.