alla på grekiska

Här ar alla alla översättning till grekiska

all

[al:] pron.
< all, allt, alla >
- hela (mängden av)
Användning: oböjligt, kollektivt
όλος
Exempel:
  • all mjölken - όλο το γάλα
  • allt brödet - όλο το ψωμί
Uttryck:
  • för all framtid ("alltid i framtiden") - για πάντα στο μέλλον
  • för all del ("ingenting att tacka för") - παρακαλώ, τίποτε
  • (ha) all ("stor") anledning att - έχω κάθε λόγο να
  • med all rätt ("helt riktigt") - δίκαια, ορθά, πολύ σωστά
  • med all säkerhet (el. sannolikhet) ("(nästan) helt säkert") - με μεγάλη πιθανότητα, σίγουρα, βέβαια
  • vad i all världen? ("vad betyder det här?") - τι στην οργή είναι αυτό;
  • vad i all sin dar? ("vad betyder det här?") - τι στο καλό είναι αυτό;
Sammansättningar:
  • allomfattande - που περιλαμβάνει όλα (τα πάντα)
  • allvetare - κινητό πανεπιστήμιο, κινητή εγκυκλοπαίδεια
  • allätare - παμφάγος
Övrig: όλος, που περιλαμβάνει όλα, κινητό πανεπιστήμιο, κινητή εγκυκλοπαίδεια, παμφάγος

all

[al:] pron.
< all, allt, alla >
- varje, vilken (vilket, vad) som helst
κάθε τι (παν), ό,τι, όλα, τα πάντα
Exempel:
  • alla böckerna - όλα τα βιβλία
  • alla som vill kan gå - όλοι όσοι θέλουν μπορούν να πηγαίνουν
Uttryck:
  • alla tiders! ("jättebra!") - θαυμάσια, έξοχα!
  • i alla fall ("ändå, trots allt") - σε κάθε περίπτωση, κι όμως, παρ’ όλα αυτά
  • i alla avseenden ("på alla punkter") - από κάθε άποψη
  • med alla medel ("med vilka medel som helst") - με κάθε μέσο
  • under alla förhållanden ("under vilka omständigheter som helst") - κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες
  • en gång för alla ("slutgiltigt") - μια για πάντα
  • allt möjligt ("allt som man kan tänka sig") - ό,τι θέλεις
  • av allt att döma ("såvitt man kan bedöma") - απ’ ό,τι μπορεί κανείς να κρίνει
  • framför allt ("först och främst") - πάνω απ’ όλα, πρωτίστως
  • trots allt ("ändå") - παρ’ όλα αυτά
  • minst av allt ("inte alls") - το λιγότερο απ’ όλα
Övrig: κάθε τι, ό, τι, όλα, τα πάντα

ordAZ.se

Välkommen till OrdAZ, en plats som hjälper dig lära dig ett nytt språk på ett snabbt, enkelt och effektivt sätt.