allt på persiska

Här ar alla allt översättning till persiska

all

[al:] pron.
< all, allt, alla >
- hela (mängden av)
Användning: oböjligt, kollektivt
همه، تمامی
Exempel:
  • all mjölken - همه‌ی شير‏
  • allt brödet - همه‌ی نان ‏
Uttryck:
  • för all framtid ("alltid i framtiden") - تا ابد، هميشه
  • för all del ("ingenting att tacka för") - خواهش می‌کنم، بفرماييد، قابلی ندارد‏
  • (ha) all ("stor") anledning att - ‌ به هزار دلیل، هزار دلیل داشتن
  • med all rätt ("helt riktigt") - کاملاً صحيح، کاملاً درست
  • med all säkerhet (el. sannolikhet) ("(nästan) helt säkert") - بااطمينان کامل، صددرصد
  • vad i all världen? ("vad betyder det här?") - آخر يعنی چه؟‏
  • vad i all sin dar? ("vad betyder det här?") - يعنی چه؟ چه معنی دارد؟‏
Sammansättningar:
  • allomfattande - همه‌جانبه، همه‌شمول
  • allvetare - بحرالعلوم، همه‌چیز‌دان
  • allätare - همه‌چیز‌خوار، گوشت‌خوار و گیاه‌خوار
Övrig: همه، تمامی, همه‌جانبه، همه‌شمول, بحرالعلوم، همه‌چیز‌دان, همه‌چیز‌خوار، گوشت‌خوار و گیاه‌خوار

all

[al:] pron.
< all, allt, alla >
- varje, vilken (vilket, vad) som helst
همه
Exempel:
  • alla böckerna - همه‌ی کتاب‌ها‏
  • alla som vill kan gå - همه‌ی کسانی که می‌خواهند، می‌توانند بروند‏
Uttryck:
  • alla tiders! ("jättebra!") - بسيارعالی، ناب ناب
  • i alla fall ("ändå, trots allt") - به‌هرحال، به‌هرجهت، در‌هرحال
  • i alla avseenden ("på alla punkter") - از هر جهت،از هر نظر
  • med alla medel ("med vilka medel som helst") - به‌ هر ‌طريق، به ‌هر ‌وسيله
  • under alla förhållanden ("under vilka omständigheter som helst") - تحت هر شرايطی، به ‌هر ترتيبی
  • en gång för alla ("slutgiltigt") - دفعه‌ی اول و آخر، اولين و‌ آخرين بار‏
  • allt möjligt ("allt som man kan tänka sig") - هرچيزی، آن‌چه که ممکن است
  • av allt att döma ("såvitt man kan bedöma") - چنين برمی‌آيد که، از قرار معلوم‏
  • framför allt ("först och främst") - در درجه‌ی اول، پیش از هرچیز، در ابتدا‏
  • trots allt ("ändå") - با این وجود، گرچه، از همه چیز گذشته
  • minst av allt ("inte alls") - هرگز، اصلاً، ابداً
Övrig: همه

allt

[al:t] se all (1,2)
هرچه
Övrig: هرچه

allt

[al:t] adv.
- ännu, ytterligare
Användning: förstärker komparativ
هرچه
Exempel:
  • allt större - هرچه بزرگ‌تر‏
  • allt oftare - خيلي بيشتر، بازهم بيشتر
Övrig: هرچه

allt

[al:t] adv.
- faktiskt, minsann
به‌یقین، مسلماً
Exempel:
  • du ska allt få ångra det här! - یقین بدان که از این کارت پشیمان خواهی شد!‏
Övrig: به‌یقین، مسلماً

allt

[al:t] subst.
< allt, alltet >
همه‌اش، تمامش
(vardagligt)
("عامیانه")
Uttryck:
  • hela alltet ("alltihop") - همه‌ی آن‌چه هست‏
Övrig: همه‌اش، تمامش

ordAZ.se

Välkommen till OrdAZ, en plats som hjälper dig lära dig ett nytt språk på ett snabbt, enkelt och effektivt sätt.